«Reels per giovani boomers» ora parla inglese: il libro di Fabri Fiacca , nome d’arte di Fabrizio Duina uscito nell’ottobre 2024, ora ha una versione inglese «Italian paper reels (for young boomers)».
La versione inglese di “Reels per giovani boomers”
Come e quando nasce l’idea di far vita a questo libro?
«Nasce in un momento di crisi lucida attorno ai 40 anni, sentendosi “né carne né pesce” (un vero e proprio giovane boomer); così, anziché fare i reel sui social, ho pensato di fare reel su carta, abbinando una musica specifica per ogni tema, per fare il punto della situazione e fotografare un momento di estrema autenticità».
Quali sono gli ingredienti?
«Ingredienti biografici filtrati dalla propria esperienza personale, senza la presunzione di insegnare nulla, uniti a musica, strofe di cantanti italiani e scene di cinema per raccontare 27 tematiche universali della vita che chiunque può vivere».
Da dove nasce l’idea di crearne una versione in inglese?
«Nasce a Monaco di Baviera incontrando due persone straniere che volevano leggere il libro ma non sapevano l’italiano. Da lì l’idea di tradurlo, grazie al sostegno di Calibano Editore e all’aiuto del caro amico Denis Venturi , inserendo anche note informative sugli artisti italiani citati e sui luoghi del cuore italiani, pensato sia per un pubblico straniero sia per chiunque voglia leggerlo in inglese».
Questo ti apre quindi anche ad un pubblico internazionale?
«Sì, d’altra parte la lingua inglese è come una chiave in più che può aprire nuove porte e un mezzo per condividere le idee, quindi sono certo che mi aprirà anche a un pubblico internazionale».
Presentazioni in programma?
«Al momento ho una presentazione il 17 ottobre all’Opera Caffè di Brescia, che sarà la prima, e potrebbe esserci la possibilità di farne altre all’estero».
Altri progetti editoriali in programma?
«Ho varie idee che mi frullano per la testa e chissà cosa accadrà! Per saperne di più e scoprire cosa bolle in pentola, potete tenervi in contatto seguendo il mio profilo Instagram fabri_fiacca o su Facebook».